Hội thảo

Report
Report en castellano // english // Francais

Pro-talleres TANDEM e INSTRUCTOR , Tucumán Argentina, 08-29 Noviembre 2022

Este doble programa de pro-talleres tiene una historia especial. Es el resultado de un ambicioso acuerdo de cooperación que se firmó entre la Federación Argentina de Vuelo Libre "FAVL" y la APPI a finales de 2021. La Comisión Directiva de la FAVL puso mucha energía para hacer posible este programa a pesar de las incertidumbres que subsistían en cuanto a la normativa sanitaria. La organización estuvo a cargo de Sergio Bujazha y su equipo de "Loma Bola Vuelo y aventura".

Tucumán fue sede del 17º Campeonato Mundial de Parapente en 2021. El sitio de Loma Bola es por lo tanto reconocido por sus condiciones de vuelo y ha demostrado ser excelente para el programa de taller profesional de la APPI. En primer lugar, los dioses del tiempo fueron generosos al regalarnos 20 días de vuelo seguidos. Los 21 pilotos biplaza profesional y los 11 instructores de parapente de Argentina, pero también de Bolivia, Ecuador y Guatemala, pudieron demostrar todo su talento y añadir algunas cuerdas a su arco. El aula era ubicada en una antigua universidad con grandes espacios, alejada de la ciudad y lo suficientemente alta como para ofrecer un aire relativamente fresco. Era situada en el corazón de un enorme parque con árboles centenarios y muchas especies de pájaros y animales que le daban algo mágico.

El equipo docente estaba compuesto por los instructores Mariela Guzmán Livingston (Argentina), Martín Vallmitjana (Argentina) y los máster instructores Pablo López (Argentina) y Manu Bonte (Francia).
Las últimas innovaciones de la plataforma APPI permitieron a los participantes prepararse de manera óptima antes de los talleres. Hay que alabar el afán de los participantes por actualizar sus conocimientos: muchos de ellos ya poseían una habilitación profesional nacional. Los que obtuvieron la habilitación internacional de la APPI tienen ahora nuevas oportunidades profesionales fuera de su país.

Este seminario fue una oportunidad para muchos pilotos de actualizar sus conocimientos de pilotaje con la certificación mandatoria SIV. Pablo López, SIV Master Instructor, leyenda del acro y fundador del equipo SAT, ofreció dicha formación antes de los talleres. Los participantes pudieron mejorar sus habilidades técnicas en este punto esencial.

Durante los 8 días del taller tándem, se compartieron conocimientos esenciales y avanzados.
Cuatro temas principales:
-Equipamiento y material desde la perspectiva del control del envejecimiento y la evaluación de la aeronavegabilidad.
-Aerodinámica y pilotaje: evolución del diseño del parapente y consecuencias en el pilotaje,
-Metereología (previsión avanzada), seguridad, control emocional, rendimiento y reglamentación,
-Vuelo biplaza: técnicas y procedimientos de seguridad.
11 pilotos obtuvieron la calificación de APPI tándem PRO, y 2 tándem no comercial.

El seminario de instructores, de 12 días de duración, también fue muy intenso. La proporción de 4 docentes para 11 participantes fue un punto clave del éxito: permitió una supervisión eficaz y muy personalizada. La experiencia de cada miembro del equipo docente y su conocimiento de los métodos y herramientas de enseñanza de la APPI fueron decisivos. La elevada proporción de tiempo de campo (50%) permitió a los participantes adquirir experiencia real en el ámbito educativo, utilizando las herramientas pedagógicas de la APPI en casos reales. La integración de estudiantes reales fue supervisada de forma muy precisa por el personal de acuerdo con el nivel real de los aspirantes a instructores APPI, y añadió un verdadero plus al programa.
6 participantes certificados como instructores APPI, 4 de ellos han demostrado un potencial real de máster. 3 participantes certificaron asistente instructor APPI.

En los pro-talleres de la APPI, se comprueba sistemáticamente el trimado de los parapentes utilizados. Algunos de ellos estaban claramente fuera de las tolerancias permitidas a pesar de haber sido revisados por talleres locales.La APPI también cuenta con un programa de formación en "comprobación y reparación" para talleres de mantenimiento.

Con estos seminarios, la APPI sigue contribuyendo a la seguridad y profesionalidad de los pilotos e instructores de biplaza.
Pro-workshops TANDEM and INSTRUCTOR , Tucuman Argentina, 08-29 November 2022

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Pro-workshops TANDEM and INSTRUCTOR , Tucumán Argentina, 08-29 November 2022

This double program of pro-workshops has a special history. It is the result of an ambitious cooperation agreement that was signed between the Argentinian Free Flight Federation "FAVL" and APPI at the end of 2021. The FAVL Board put a lot of energy into making this program possible despite the uncertainties that remained regarding sanitary regulations. The organization was orchestrated by Sergio Bujazha and his team from "Loma Bola Vuelo y aventura".

Tucuman hosted the 17th World Paragliding Championships in 2021. The site of Loma Bola is therefore renowned for its flying conditions and has proven to be excellent for APPI professional training. First of all the weather gods were generous in giving us 20 flying days in a row. The 21 professional tandem pilots and 11 paragliding instructors from Argentina, but also from Bolivia, Ecuador and Guatemala, were able to show the extent of their talent and add some strings to their bow.
The classroom was hosted in an old university with large spaces, away from the city and high enough to offer a relatively fresh air. It was located in the heart of a huge park with century-old trees and many species of birds and animals that had a magical feel to it.

The teaching team was composed of instructors Mariela Guzman Livingston (Argentina), Martin Vallmitjana (Argentina), and master instructors Pablo Lopez (Argentina) and Manu Bonte (France).
The latest developments of the APPI platform allowed the participants to prepare themselves in an optimal way before the seminar. The participants' thirst for updating their knowledge is to be commended: many of them already held a national professional rating. Those who obtained the APPI international rating now have new professional opportunities outside their country.

This seminar was an opportunity for many pilots to refresh their piloting skills with the mandatory SIV certification. Pablo Lopez, SIV Master Instructor, acro legend and founder of the SAT team, offered such a training before the workshops. The participants were able to improve their technical skills on this essential point.

During the 8 days tandem workshop, essential and advanced knowledge was shared.
Four main topics:
-Equipment and material from the perspective of ageing control and airworthiness assessment.
-Aerodynamics and piloting: evolution of paraglider design and consequences on piloting,
-Weather (advanced forecast), safety, mental, performance and regulations,
-Tandem flight: techniques and safety procedures.
11 pilots obtained the APPI tandem PRO qualification, and 2 a tandem non commercial ratig.

The 12-day instructor seminar was also very intense. The ratio of 4 teachers for 11 participants was a key point of success: it allowed an efficient and very personalized supervision. The experience of each member of the teaching team and their knowledge of APPI teaching methods and tools were decisive. The high proportion of field time (50%) allowed participants to acquire real experience in the education field, using APPI pedagogical tools in real cases. The integration of real students was very precisely supervised by the staff according to the real level of the aspiring APPI instructors, and added a real plus to the program.
6 participants certified APPI instructors, 4 of them have demonstrated a real potential of master. 3 participants certified APPI assistant instructor.

In the APPI pro-workshops, the trim of the gliders used is systematically checked. Some of them were clearly out of the permissible tolerances even though they had been overhauled by local workshops.
APPI also has a "check and repair" training program for maintenance shops.

With these seminars APPI continues to contribute to the safety and professionalism of tandem pilots and instructors.
Pro-workshops TANDEM et INSTRUCTOR , Tucuman Argentine, 08-29 novembre 2022


xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Pro-workshops TANDEM et INSTRUCTOR , Tucumán Argentina, 08-29 Novembre 2022

Ce double programme de pro-workshops a une histoire particulière. Il est le fruit d'un accord de coopération ambitieux qui a été signé entre la fédération argentine de vol libre "FAVL" et APPI fin 2021. Le conseil d'administration de la FAVL a déployé beaucoup d'énergie pour rendre ce programme possible malgré les incertitudes qui subsistaient quant aux réglementations sanitaires. L'organisation a été orchestrée par Sergio Bujazha et son équipe de "Loma Bola Vuelo y aventura".

Tucuman a accueilli les 17e championnats du monde de parapente en 2021. Le site de Loma Bola est donc réputé pour ses conditions de vol et s’est avéré excellent pour les formations professionnelles APPI. Tout d'abord les dieux de la météo ont été généreux nous offrant 20 jours volables d'affilée. Les 21 pilotes tandem professionnels et les 11 instructeurs de parapente venus d'Argentine, mais aussi de Bolivie, d’Equateur et du Guatemala, ont pu montrer l'étendue de leur talent et ajouter quelques cordes à leur arc.
La salle de classe se trouvait dans une ancienne université offrant de grands espaces, à l'écart de la ville et suffisamment en hauteur pour offrir un air relativement frais. Celle-ci était située au cœur d'un immense parc aux arbres centenaires abritant de nombreuses espèces d'oiseaux et d'animaux qui avait un petit côté magique.

L'équipe pédagogique était composée des instructeurs Mariela Guzman Livingston (Argentine), Martin Vallmitjana (Argentine), et des master instructeurs Pablo Lopez (Argentine) et Manu Bonte (France).
Les derniers développements de la plateforme APPI permettaient aux participants de se préparer de façon optimale avant le séminaire. Il faut saluer la soif d'actualisation des connaissances des participants : un bon nombre d'entre eux étaient déjà titulaires d'une certification professionnelle nationale. Ceux qui ont obtenu la certification internationale APPI ont maintenant de nouvelles opportunités professionnelles en dehors de leur pays.

Ce séminaire a été l'occasion pour de nombreux pilotes de rafraîchir leurs connaissances en matière de pilotage grâce à la certification SIV obligatoire. Pablo Lopez, master instructeur SIV et légende de l'acro fondateur du team SAT a proposé une formation au pilotage avant les workshops. Les participants ont pu améliorer leurs compétences techniques sur ce point essentiel.

Pendant le workshop tandem, des connaissances essentielles et avancées ont été partagées.
Quatre thèmes principaux :
-L'équipement et le matériel sous l'angle du contrôle du vieillissement et de l'évaluation de la navigabilité.
-Aérodynamique et pilotage : évolution du design des parapentes et conséquences sur le pilotage,
-Météo (prévision avancée), sécurité, mental, performance et réglementation,
-Vol en tandem : techniques et procédures de sécurité.
11 pilotes ont obtenu la qualification APPI tandem PRO, et deux la qualification APPI tandem non commercial

Le séminaire instructeur de 12 jours a lui aussi été trés intense. Le ratio de 4 enseignants pour 11 participants a été un point clé de la réussite : il a permis un encadrement efficace et très personnalisé. L'expérience de chaque membre de l'équipe pédagogique et sa connaissance des méthodes et outils pédagogiques APPI ont été déterminantes. La proportion de temps de terrain importante (50%) a permis aux participants d'acquérir une réelle expérience du métier de formateur, en utilisant les outils pédagogiques APPI dans des cas réels.
L'intégration d'élèves réels a été encadrée très précisément par le staff en fonction du niveau réel des aspirants instructeurs APPI, et a été un réel plus.
6 participants sont certifiés instructeur APPI, 4 d'entre eux ont démontré un réel potentiel de master. 3 participants certfient assistant instructeur.

Dans les pro-workshops APPI, le calage des parapentes utilisés est systématiquement vérifié. Certains étaient clairement en dehors des tolérances admissibles alors qu’ils avaient été révisés par des ateliers locaux.
APPI a également un programme de formation "check and repair" pour les ateliers de contrôle.

Avec ces séminaires, APPI continue de contribuer à la sécurité et à la professionnalisation des pilotes biplace et des instructeurs.