Hội thảo

Report
Report in Castellano // English // Francais



TANDEM Pro-workshop, Organyà Espana, 17-23 agosto 2023

A mediados de agosto se celebró en Organyà un Tandem Pro-workshop de primera categoría. Fruto del trabajo conjunto con la RFAE (Real Federación Aeronáutica Española), sienta las bases para futuras colaboraciones.


Organyà, "la montaña mágica", no necesita presentación. El lugar emblemático de la escena acro ha demostrado ser especialmente adecuado para el ejercicio: rotación ultrarrápida entre vuelos, despegues relativamente técnicos tanto con viento cero como en condiciones establecidas, y aterrizajes activos.
La facilidad con la que se puede ganar altura compensó el bajo desnivel del lugar, permitiéndo realizar las maniobras de examen con total seguridad.

El aula proporcionada por el camping "Organyà Park" era adecuada para el tamaño del grupo. La fuerte ola de calor puso a prueba el aire acondicionado del aula y proporcionó condiciones de vuelo selectivas durante las evaluaciones finales, especialmente en aproximación y aterrizaje. Afortunadamente, la piscina cercana mantenía las neuronas a una temperatura de funcionamiento ideal.

El equipo docente estaba formado por el Master Instructor Manu Bonte (Francia), asistido por el instructor Vicente Alem (Bolivia) y por Walid Abuhaidar (Lebanon)..
Como siempre, el taller de la APPI atrajo a una mezcla cosmopolita de pilotos operando en diferentes continentes: España, Chile, Argentina, Túnez, Francia, Turquía y Suiza,
Es digno de elogio el afán de los participantes por actualizar sus conocimientos: muchos de ellos ya poseían una certificación profesional nacional. Las últimas novedades de la plataforma de la APPI les brindaron la oportunidad de prepararse de la mejor manera posible antes del seminario.

Durante el taller tándem se compartieron conocimientos esenciales y avanzados.
Cuatro temas principales:
-Equipamiento y materiales desde el punto de vista del control del envejecimiento y la evaluación de la aeronavegabilidad.
-Aerodinámica y pilotaje: evolución del diseño del parapente y consecuencias para el pilotaje,
-Metereología (previsión avanzada), seguridad, manejo emocional, rendimiento y reglamentación,
-Vuelo en biplaza: técnicas y procedimientos de seguridad.

Para concluir, nos gustaría destacar el excelente ambiente de este taller, dirigido por dos leyendas del parapente, Raúl Rodríguez y Horacio Llorens. Compromiso, concentración, humildad y destreza son las señas de identidad de los campeones.
Muchas gracias a todos los participantes. Su entusiasmo y profesionalidad hicieron de este momento compartido una ocasión especial.





TANDEM Pro-workshop, Organyà Spain, August 17-23, 2023

A high-profile Tandem Pro-workshop was held in mid-August in Organyà. The result of joint work with the RFAE (Real Federación Aeronáutica Española), it lays the foundations for future collaboration.


Organyà "the magic mountain" needs no introduction. The flagship site of the acro scene, it proved to be particularly well-suited to the exercise: ultra-rapid rotation between flights, relatively technical take-offs in both nil-wind and established conditions, and active landings.
The ease with which it mas possible to gain altitude compensated for the low height of the site, and enabled to carry out the examination maneuvers in complete safety.

The classroom provided by the "Organyà Park" campsite was well suited to the size of the group. The severe heat wave put the air-conditioning in the classroom to the test, and made for selective flying conditions during the final evaluations, especially for the approach and landing. Fortunately, the nearby swimming pool kept the neurons at an ideal operating temperature.

The staff was made up of Master Instructor Manu Bonte (France), assisted by instructor Vicente Alem (Bolivia) and by Walid Abuhaidar (Lebanon).
As ever, the APPI workshop attracted a cosmopolitan audience of pilots from or working on different continents: Spain, Chile, Argentina, Tunisia, France, Turkey and Switzerland.
The participants' eagerness to update their knowledge is to be commended: many of them already held a national professional certification. The latest developments in the APPI platform gave them the opportunity to prepare optimally before the seminar.

During the tandem workshop, essential and advanced knowledge was shared.
Four main topics:
-Equipment and materials from the point of view of ageing control and airworthiness assessment.
-Aerodynamics and piloting: evolution of paraglider design and consequences for piloting,
-Weather (advanced forecasting), safety, emotional control, performance and regulations,
-Tandem flying: safety techniques and procedures.

In conclusion, it's worth highlighting the excellent atmosphere of this workshop, led by two paragliding legends, Raul Rodriguez and Horacio Llorens. Commitment, concentration, humility and high skills, the hallmarks of champions.
Many thanks to all participants. Their enthusiasm and professionalism made this moment of sharing a special occasion.





Pro-workshop TANDEM, Organyà Espana, 17-23 Aout 2023

Un Pro-workshop tandem de haute volée s’est tenu mi Aout à Organyà. Fruit d’un travail commun avec la RFAE (Real Federación Aeronáutica Española) il pose les bases d’une collaboration future.


On ne présente plus Organyà ‘la montagne magique ». Le site phare de la scène acro, s’est avérée être particulièrement adapté à l’exercice : rotation ultra rapide entre les vols, décollage relativement technique que ce soit par vent nul ou en conditions établies et atterrissage actif
La facilité de prendre de l’altitude a compensé la faible dénivelée du site et a permis de faire les manœuvres d’examen en sécurité

La salle de cours mise à disposition par le camping «Organyà Park» était adaptée à la taille du groupe. La canicule sévère a mis à l’épreuve l’air conditionné de la salle de cours et a offert des conditions de vol sélectives lors des évaluations finales, surtout pour l’approche et l’atterrissage. Heureusement, la piscine tout proche a permis de maintenir les neurones à température de fonctionnement idéale.

L'équipe pédagogique était composée du Master Instructor Manu Bonte (France), assisté de l’instructeur Vicente Alem (Bolivia) et de Walid Abuhaidar (Lebanon)..
Du coté des participants, comme toujours ce workshop APPI a drainé un public cosmopolite de pilotes venant ou travaillant sur différents continents : Espagne, Chili, Argentine, Tunisie, France,Turquie, Suisse,
Il faut saluer la soif d'actualisation des connaissances des participants : un bon nombre d'entre eux étaient déjà titulaires d'une certification professionnelle nationale. Les derniers développements de la plateforme APPI leur offrait la possibilité de se préparer de façon optimale avant le séminaire.

Pendant le workshop tandem, des connaissances essentielles et avancées ont été partagées.
Quatre thèmes principaux :
-L'équipement et le matériel sous l'angle du contrôle du vieillissement et de l'évaluation de la navigabilité.
-Aérodynamique et pilotage : évolution du design des parapentes et conséquences sur le pilotage,
-Météo (prévision avancée), sécurité, mental, performance et réglementation,
-Vol en tandem : techniques et procédures de sécurité.

Pour conclure on peut souligner l’excellente ambiance de ce workshop, emmené par deux pures légendes du parapente que sont Raul Rodriguez et Horacio Llorens. Implication, concentration, humilité, et compétence : la marque des grands champions.
Un grand merci à tous les participants. Leur enthousiasme et leur professionnalisme ont fait de cet instant de partage un moment privilégié.